نەزمىي يەشمىسى:
تاڭ ئەرمەس ئۆلۈم، تۇغسا ئىنسان ئۆلۈر،
جىمىكى تىنارلىق ئۆلۈرچى ئېرۇر.
Tañ ermez ölüm tuğsa yalñuk ölür, kamuğ tın tokığlı ölümke törür
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Buna şaşmamalı, ölüm doğarsa, insan ölür, bütün nefes alanlar ölmeğe mahkûmdur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئىنسان تۇغۇلىدۇ، ئۆلىدۇ، بۇ، ھەيران قالارلىق ئەمەس، ھەممە نەپەس ئالغۇچىلار ئۆلۈمگە مەھكۇمدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاڭ ئەرمەز ئۆلۈم تۇغسا يالڭۇق ئۆلۈر قامۇغ تىن توقىغلى ئۆلۈمكە تۆرۈر
Tañ ermez ölüm tuğsa yalñuk ölür, kamuğ tın tokığlı ölümke törür
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Buna şaşmamalı, ölüm doğarsa, insan ölür, bütün nefes alanlar ölmeğe mahkûmdur.