نەزمىي يەشمىسى:
قانائەت قىلىپ بارغا كەچۈردۈم كۈنۈم،
ھۈزۈر، مېھنەتتە ئۆتتى، يۈرۈدى تۈنۈم.
Barın tap kılıp men keçürdüm künüm, erej emgek ertti yarudı tünüm
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ne varsa, ona kanâat ederek, günümü geçirdim, huzur veya zahmet, bunlar geçti, gecem de sonsuz olmadı.
نەسرىي يەشمىسى:
بارىغا قانائەت قىلىپ كۈن كەچۈردۇم، راھەت مۇشەققەتلەر ئۆتۈپ كەتتى، كېچىلىرىم يورۇدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بارىن تاپ قىلىپ مەن كەچۈردۈم كۈنۈم ئەرەج ئەمگەك ئەرتتى يارۇدى تۈنۈم
Barın tap kılıp men keçürdüm künüm, erej emgek ertti yarudı tünüm
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ne varsa, ona kanâat ederek, günümü geçirdim, huzur veya zahmet, bunlar geçti, gecem de sonsuz olmadı.