نەزمىي يەشمىسى:
بۇ كۈن ياتما، قىينال، ئىشىڭ تەييار ئەت،
كېچۈرچى جاپانى ئۇنۇتقىن ئۆزۈڭ.
Bu kün yatma emge işiñni itin, keçer emgekiñ sen köçerde unıt
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bugün yatma, zahmet çek, işini tanzim et, bu geçici zahmetlerini sen göçerken unut.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈن ياتما، ئەمگەك قىل، ئىشىڭنى راۋاجلاندۇر، تارتقان مۇشەققەتلىرىڭنى كېتەر ۋاقتىڭدا ئۇنتۇما.“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈن ياتما ئەمگە ئىشىڭنى ئىتىن كەچەر ئەمگەكىڭ سەن كۆچەردە ئۇنىت
Bu kün yatma emge işiñni itin, keçer emgekiñ sen köçerde unıt
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugün yatma, zahmet çek, işini tanzim et, bu geçici zahmetlerini sen göçerken unut.