نەزمىي يەشمىسى:
ئەنە ئېيتتى: ئەي چىن كۆيۈمچان قاياش،
كېتۈرمەن، سوڭۇمدىن بارۇرسەن، ئاداش.
Yana aydı ay çın bağırsak kadaş, barır-men udu sen kelir sen adaş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Yine dedi, — Ey gerçekten bana bağlı kardeşim, ben gidiyorum, benim arkamdan sen de geleceksin.
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە شۇنداق دېدى: ئەي چىن مېھرىبان قېرىنداش، مەن كېتىمەن، ئارقامدىن سەنمۇ كېلىسەن، ئەي دوست.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ئايدى ئاي چىن باغىرساق قاداش بارىر-مەن ئۇدۇ سەن كەلىر سەن ئاداش
Yana aydı ay çın bağırsak kadaş, barır-men udu sen kelir sen adaş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yine dedi, — Ey gerçekten bana bağlı kardeşim, ben gidiyorum, benim arkamdan sen de geleceksin.