نەزمىي يەشمىسى:
يوقاتما دۈرۈسلۈق يولىن، توغرا بول،
تىلەككە ئېلىتكەي سېنى ئۇشبۇ يول.
Köni bol yitürme könilik yolın, bu yol eltse ârzû tilekke bilin
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Dürüst ol, doğruluk yolundan ayrılma, bil ki, insanı dilek ve arzularına bu yol ulaştırır.
نەسرىي يەشمىسى:
توغرا بول، توغرىلىق يولىدىن ئاداشما، بۇ يول ئارزۇ تىلەككە يەتكۈزىدۇ، بۇنى بىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كۆنى بول يىتۈرمە كۆنىلىك يولىن بۇ يول ئەلتسە ئارزۇ تىلەككە بىلىن
Köni bol yitürme könilik yolın, bu yol eltse ârzû tilekke bilin
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Dürüst ol, doğruluk yolundan ayrılma, bil ki, insanı dilek ve arzularına bu yol ulaştırır.