نەزمىي يەشمىسى:
كۆيۈمچان بول جىمى تىنارلىق ئۈچۈن،
تۈزەپ دىل، تىلىڭنى سەن ھەققە تېۋىن.
Bağırsak bulun barça tınlığ öze, tapuğ kıl bayatka köñül til tüze
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Her mahlûka karşı merhametli ol, gönülün ile dilini bir ederek, Tanrıya ihlâsla ibâdet kıl.
نەسرىي يەشمىسى:
بارچە جانلىقلارغا مېھرىبان بول، دىلىڭنى ۋە تىلىڭنى تۈز تۇتۇپ خۇداغا ئىبادەت قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باغىرساق بۇلۇن بارچا تىنلىغ ئۆزە تاپۇغ قىل باياتقا كۆڭۈل تىل تۈزە
Bağırsak bulun barça tınlığ öze, tapuğ kıl bayatka köñül til tüze
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Her mahlûka karşı merhametli ol, gönülün ile dilini bir ederek, Tanrıya ihlâsla ibâdet kıl.