نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا ھۆكمىگە كۆن، نە كەلسە كۆتۈر،
خەلققە نەپئى قىل، پەيت تاپساڭ ئەگەر.
Bayat hükmi tapla negü kelse yüd, bodunka asığ kıl bolu berse üd
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Tanrı hükmüne razı ol, ne gelirse, ona tahammül et, sırası geldikçe, halka faydalı ol.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدانىڭ ھۆكىمىگە رازى بول، بېشىڭغا نېمە كەلسە كۆتۈر، پەيتى كەلگەندە خەلققە پايدىلىق بول.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات ھۈكمى تاپلا نەگۈ كەلسە يۈد بودۇنقا ئاسىغ قىل بولۇ بەرسە ئۈد
Bayat hükmi tapla negü kelse yüd, bodunka asığ kıl bolu berse üd
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı hükmüne razı ol, ne gelirse, ona tahammül et, sırası geldikçe, halka faydalı ol.