نەزمىي يەشمىسى:
يىغ نەپسىڭ، غەزەپتە باسقىن ئۆزۈڭنى،
گەر نەپسىڭ ئەگرىگە ماڭسا يىغ ئۇنى.
Havâ basğıl övkeñ kelir erse yığ, el öz egri yolka barır erse yığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Arzularına hâkim ol, öfkelenirsen, kendini tut, nefsin eğri yola saparsa, ona mâni ol.
نەسرىي يەشمىسى:
ھاۋايى ھەۋەسنى باس، غەزىپىڭ كەلگەندە ئۆزۈڭنى تۇت، ۋۇجۇدۇڭ ئەگرى يولغا ماڭىدىغان بولسا، ئۇنى يىغ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ھاۋا باسغىل ئۆۋكەڭ كەلىر ئەرسە يىغ ئەل ئۆز ئەگرى يولقا بارىر ئەرسە يىغ
Havâ basğıl övkeñ kelir erse yığ, el öz egri yolka barır erse yığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Arzularına hâkim ol, öfkelenirsen, kendini tut, nefsin eğri yola saparsa, ona mâni ol.