نەزمىي يەشمىسى:
تاۋار - مال بارىنى قىل ئۆزگە يۈلۈغ،
خەلقنى سۆيۈندۈر، ئەي ئىلمى ئۈلۈغ.
Tavar neñ barın kıl özüñke yuluğ, bodunuğ sevindür ay bilgi uluğ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Malını, mülkünü, neyin varsa, günahlarının kefareti olarak dağıt, halkı sevindir, ey derin bilgili insan.
نەسرىي يەشمىسى:
مال تاۋارلىرىڭنىڭ ھەممىسىنى ئۆزۈڭ ئۈچۈن سەدىقە قىل، خەلقىڭنى شاد خۇرام قىلغىن، ئەي ئۇلۇغ ئالىم.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تاۋار نەڭ بارىن قىل ئۆزۈڭكە يۇلۇغ بودۇنۇغ سەۋىندۈر ئاي بىلگى ئۇلۇغ
Tavar neñ barın kıl özüñke yuluğ, bodunuğ sevindür ay bilgi uluğ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Malını, mülkünü, neyin varsa, günahlarının kefareti olarak dağıt, halkı sevindir, ey derin bilgili insan.