نەزمىي يەشمىسى:
ئاۋام ئىشلىسە، بەگ ئۆسەر زورىيۇر،
ئۈزەڭگە بار ئەرسە يۈگەن چىڭ تۇتۇر.
Kara tapsa begler bedüyür kopar, üzeñü bar erse çigen berk kapar
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Halk vazifesini yaparsa, beyler büyür, yükselir, üzengi varsa, insan yuları kuvvetli tutar.
نەسرىي يەشمىسى:
ئاۋام پۇقرا نىڭ ھىمايىسىگە ئىگە بولسا، بەگلەر يۈكسىلىدۇ، كۆتۈرۈلىدۇ، ئۆزۈڭگە مەھكەم بولسىلا، چەۋەنداز تىزگىنىنى چىڭ تۇتالايدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قارا تاپسا بەگلەر بەدۈيۈر قوپار ئۈزەڭۈ بار ئەرسە چىگەن بەرك قاپار
Kara tapsa begler bedüyür kopar, üzeñü bar erse çigen berk kapar
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Halk vazifesini yaparsa, beyler büyür, yükselir, üzengi varsa, insan yuları kuvvetli tutar.