نەزمىي يەشمىسى:
ئۆزۈڭنى يۆلۈچى ھېسابلا قاياش،
خۇشال بولما ئارتۇق ھەم ئويناتما قاش.
Özüñni yol ötgen sakın ay kadaş, sevinç kılma artuk yazuk kılma kaş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey kardeş, kendini bu yolu geçmiş bil, bu dünyada fazla sevinip gülme.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي قېرىنداش، ئۆزۈڭنى بىر يولۇچى دەپ ھېسابلا، ئارتۇق شادلانما، تولىمۇ كۈلۈپ كەتمە.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆزۈڭنى يول ئۆتگەن ساقىن ئاي قاداش سەۋىنچ قىلما ئارتۇق يازۇق قىلما قاش
Özüñni yol ötgen sakın ay kadaş, sevinç kılma artuk yazuk kılma kaş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey kardeş, kendini bu yolu geçmiş bil, bu dünyada fazla sevinip gülme.