نەزمىي يەشمىسى:
كېتۇرچى ئېرۇر بۇ جاھان قالغۇسىز،
ئۆلۈرچى ئېرۇر جان، كۈنى بەلگىسىز.
Keçigli-turur bu ajun kalğusuz, ölügli-turur öz küni belgüsüz
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu dünya kalmaz geçicidir, insan ölecektir, bunun günü belli olmaz.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ دۇنيا ئۆتكۈنچىدۇر، ساڭا قالمايدۇ، سەن ئۆلگۈچىسەن، ئۆلىدىغان كۈنۈڭ بەلگىسىز.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قەچىغلى-تۇرۇر بۇ ئاجۇن قالغۇسۇز ئۆلۈغلى-تۇرۇر ئۆز كۈنى بەلگۈسۈز
Keçigli-turur bu ajun kalğusuz, ölügli-turur öz küni belgüsüz
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu dünya kalmaz geçicidir, insan ölecektir, bunun günü belli olmaz.