نەزمىي يەشمىسى:
قىلىقتا دەل قىزغا ئوخشايدۇ ئاجۇن،
سېنى ئالدىمىسۇن، ئەي خۇلقى تۈزۈن.
Tükel kız kılınçlığ-turur bu ajun, seni armasunı ay kılkı tüzün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu dünya tam bir kıza benzer, ey yumuşak huylu insan, o seni aldatmasın.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ دۇنيا تامامەن قىزنىڭ خۇلقىغا ئوخشايدۇ، ئۇ سېنى ئالداپ قويمىسۇن، ئەي خۇش يېئىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تۈكەل قىز قىلىنچلىغ-تۇرۇر بۇ ئاجۇن سەنى ئارماسۇنى ئاي قىلقى تۈزۈن
Tükel kız kılınçlığ-turur bu ajun, seni armasunı ay kılkı tüzün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu dünya tam bir kıza benzer, ey yumuşak huylu insan, o seni aldatmasın.