نەزمىي يەشمىسى:
تولا يەلگە بەردى سېنىڭدەكلىنى،
كۆچۈردى ئەلىگەدەك تولا بەگلىنى.
Telim yelke berdi seni teglerig, keçürdi ilig teg telim beglerig
(Karakhanid transcription · English translation in progress)O senin gibi bir çok insanları yele verdi, hükümdar gibi bir çok beyleri gördü-geçirdi.
نەسرىي يەشمىسى:
ساڭا ئوخشىغان تالايلارنى نابۇت قىلدى، ئەلگىدەك تالاي بەگلەرنى ئۇ دۇنياغا كۆچۈردى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تەلىم يەلكە بەردى سەنى تەگلەرىگ كەچۈردى ئىلىگ تەگ تەلىم بەگلەرىگ
Telim yelke berdi seni teglerig, keçürdi ilig teg telim beglerig
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR O senin gibi bir çok insanları yele verdi, hükümdar gibi bir çok beyleri gördü-geçirdi.