نەزمىي يەشمىسى:
شېكەر بىرلە ئاسراپ، بېرۈر سوڭ ئاغۇ،
ئەي ئالىم، ۋاپاسىز بۇ بەخت خۇيى شۇ.
Şeker birle igdür berür kin ağu, yayığ kut kılınçı bu ol ay bügü
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Şeker ile besler, sonunda zehir verir, eyhakîm, dönek saadet böyledir.
نەسرىي يەشمىسى:
شېكەر بىلەن پەرۋىش قىلىدۇ، ئاچچىق زەھەر بېرىدۇ، بىۋاپا بەختنىڭ قىلمىشى ئەنە شۇ، ئەي دانا.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
شەكەر بىرلە ئىگدۈر بەرۈر كىن ئاغۇ يايىغ قۇت قىلىنچى بۇ ئول ئاي بۈگۈ
Şeker birle igdür berür kin ağu, yayığ kut kılınçı bu ol ay bügü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şeker ile besler, sonunda zehir verir, eyhakîm, dönek saadet böyledir.