نەزمىي يەشمىسى:
ھۇزۇرغا گۈل بولما، سۆيۈنمە، چۈشۈن،
خۇدا يادى بىرلە تائەت قىل پۈتۈن.
Erejke avınma sevinme sakın, bayat yadı birle tapuğ kıl bakın
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Rahata erdim diye, avunma ve sevinme, kendini tut, Tanrıya zikret ve ibâdetle meşgul ol.
نەسرىي يەشمىسى:
راھەت پاراغىتىڭگە مەپتۇن بولما، خۇشال بولما، ئۆزۈڭنى تۇت، خۇدانى يادلاپ ئىبادەت قىل، ئۇنىڭغا سىغىن.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەرەجكە ئاۋىنما سەۋىنمە ساقىن بايات يادى بىرلە تاپۇغ قىل باقىن
Erejke avınma sevinme sakın, bayat yadı birle tapuğ kıl bakın
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Rahata erdim diye, avunma ve sevinme, kendini tut, Tanrıya zikret ve ibâdetle meşgul ol.