نەزمىي يەشمىسى:
ئېيە دەر ئىشىتكىن خەلقنىڭ بېگى،
سۆزىنى سىنىغان، يېتىلگەن ئۆگى.
Negü ter eşitgil bu bodun begi, sınap sözlemiş sözni yetlip ögi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Akıllı, anlayışlı ve sözünü tecrübeye dayanarak söyleyen bey ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ خەلق بېگى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا، ئۇنىڭ ئەقلى يېتىلىپ، سۆزنى سىناپ سۆزلىگەن:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل بۇ بودۇن بەگى سىناپ سۆزلەمىش سۆزنى يەتلىپ ئۆگى
Negü ter eşitgil bu bodun begi, sınap sözlemiş sözni yetlip ögi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Akıllı, anlayışlı ve sözünü tecrübeye dayanarak söyleyen bey ne der, dinle.