نەزمىي يەشمىسى:
ھاراقكەش مەست ئولسا ھاراقنى ئىچىپ،
ئۇخلاپ قوپسا تۈزىلەر ھوشىنى تېپىپ.
Esürse kalı borçı bornı içip, udıp kopsa adlur usında keçip
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Eğer içki içen şaraptan sarhoş olursa, uyuyunca bu sarhoşluk geçer ve kalkınca ayılmış olur.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەگەر مەيخور مەي ئىچىپ مەست بولسا، ئۇخلاپ قوپسا مەستلىكى ئۇيقۇدا يېشىلىپ كېتىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەسۈرسە قالى بورچى بورنى ئىچىپ ئۇدىپ قوپسا ئادلۇر ئۇسىندا كەچىپ
Esürse kalı borçı bornı içip, udıp kopsa adlur usında keçip
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Eğer içki içen şaraptan sarhoş olursa, uyuyunca bu sarhoşluk geçer ve kalkınca ayılmış olur.