نەزمىي يەشمىسى:
مۇڭا ئوخشار ئەمدى ئىشىت ئۇشبۇ سۆز،
تۈتۈپ دىلدا مەھكەم، ھەرگىز ئۆرۈمە يۈز.
Muñar meñzer emdi eşit bu sözüg, köñülke alınğıl evürme yüzüg
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Şimdi buna benzer şu sözü dinle, onu benimse ve küçümseme.
نەسرىي يەشمىسى:
يۇنىڭغا تەقلىدتەن، ئەمدى بۇ سۆزنى ئاڭلا، بۇنى ئېسىڭدا تۇت، سەل قارىما:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇڭار مەڭزەر ئەمدى ئەشىت بۇ سۆزۈگ كۆڭۈلكە ئالىنغىل ئەۋۈرمە يۈزۈگ
Muñar meñzer emdi eşit bu sözüg, köñülke alınğıl evürme yüzüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi buna benzer şu sözü dinle, onu benimse ve küçümseme.