نەزمىي يەشمىسى:
ئالىم شۇ تەشۋىشتە دۇنيانى قويۇپ،
جاھاننى كېزەر ھەم جاپانى يۈدۈپ.
Bu korkınç üçün bilge dünyâ kodup, ajun tezginü yügrür emgek yüdüp
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bundan korktuğu için, arif dünyayı bırakıp, zahmeti tercih ederek, dünyayı dolaşır-durur.
نەسرىي يەشمىسى:
مانا شۇ قورقۇنچىن دانالار دۇنيانى تاشلاپ، جاھان كېزىپ، مۇشەققەت چېكىپ يۈگۈرۈپ يۈرىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ قورقىنچ ئۈچۈن بىلگە دۈنيا قودۇپ ئاجۇن تەزگىنۈ يۈگرۈر ئەمگەك يۈدۈپ
Bu korkınç üçün bilge dünyâ kodup, ajun tezginü yügrür emgek yüdüp
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bundan korktuğu için, arif dünyayı bırakıp, zahmeti tercih ederek, dünyayı dolaşır-durur.