نەزمىي يەشمىسى:
قايۇسى يۈرەر تاغدا ئۆڭكۈر ئۆيى،
يەپ يىلتىز، ئىچەر ئۇ ھەم يامغۇر سۈيى.
Kayu tağda yügrür üñürde evi, yemi ot köki içgü yağmur suvı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Biri dağda koşar, evi mağaradır, onun yediği ot kökü, içtiği yağmur suyudur.
نەسرىي يەشمىسى:
بەزىسى تاغلاردا يۈگۈرۈپ يۈرىدۇ، ئۆڭكۈرنى ماكان قىلىدۇ، يېمىكى ئوت چۆپ، ئىچىشى يامغۇر سۈيىدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
قايۇ تاغدا يۈگرۈر ئۈڭۈردە ئەۋى يەمى ئوت كۆكى ئىچگۈ ياغمۇر سۇۋى
Kayu tağda yügrür üñürde evi, yemi ot köki içgü yağmur suvı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Biri dağda koşar, evi mağaradır, onun yediği ot kökü, içtiği yağmur suyudur.