نەزمىي يەشمىسى:
سەن ئەمدى كۆزەتكىن ئۆزۈڭنى قاياش،
سېنىڭ بولدى دۇنيا، ئۆزۈڭ ئەمدى باش.
Sen emdi küdezgil özüñ ay kadaş, seniñ boldı dünyâ özüñ boldı baş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey kardeş, sen şimdi kendini koru, dünya senin oldu, sen baş oldun.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي قېرىنداش، سەن ئەمدى ئۆزۈڭنى كۆزەتكىن، دۇنيا سېنىڭ بولدى، باشلىق بولدۇڭ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەن ئەمدى كۈدەزگىل ئۆزۈڭ ئاي قاداش سەنىڭ بولدى دۈنيا ئۆزۈڭ بولدى باش
Sen emdi küdezgil özüñ ay kadaş, seniñ boldı dünyâ özüñ boldı baş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey kardeş, sen şimdi kendini koru, dünya senin oldu, sen baş oldun.