نەزمىي يەشمىسى:
بۇ ئىككى بىلەن ئەر ئۆزىن يوقىتۇر،
بۇڭا كىم ئەسىر بولسا، كۆپ جاپا چېكۇر.
Bu iki bile er yokadur küçün, muñar kim bulun bolsa emger öçün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bu ikisi ile insan zorla kendini mahveder, kim bunların esiri olursa, onu iztıraba sürükler.
نەسرىي يەشمىسى:
بۇ ئىككىسى بىلەن ئەر كۈچىنى يوقىتىدۇ، بۇنىڭغا كىم قۇل بولسا، ئازاب چېكىشكە مەجبۇر بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ ئىكى بىلە ئەر يوقادۇر كۈچۈن مۇڭار كىم بۇلۇن بولسا ئەمگەر ئۆچۈن
Bu iki bile er yokadur küçün, muñar kim bulun bolsa emger öçün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bu ikisi ile insan zorla kendini mahveder, kim bunların esiri olursa, onu iztıraba sürükler.