نەزمىي يەشمىسى:
بۇغرىدەك كۈچ بىلەن يامانلىق قىلغان،
يامانلىق قىلما، ئۇ زەھەردۇر ھامان.
İsizke yüreklig ayâ buğrağu, isiz kılma isiz yemi ol ağu
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey deve aygırı gibi, cesaretle kötülüğe koşan insan, kötülük etme, kötülüğü zehir besler.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي يامانلىق قىلىشتا بۇغرا تۆگىدەك يۈرەكلىك ئىنسان، يامانلىق قىلما، يامانلىقنىڭ نېسىۋىسى ئوغدۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئى̇سىزكە يۈرەكلىگ ئايا بۇغراغۇ ئىسىز قىلما ئىسىز يەمى ئول ئاغۇ
İsizke yüreklig ayâ buğrağu, isiz kılma isiz yemi ol ağu
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey deve aygırı gibi, cesaretle kötülüğe koşan insan, kötülük etme, kötülüğü zehir besler.