نەزمىي يەشمىسى:
قاياشىم دېدى مۇڭ ئىچرە كېتۈرمەن،
بۈگۈن ئىككى ئەرسىگە ئېچىندۇرمەن.
Ayur ay kadaşım barır-men muñun, iki neñke artuk açır-men bu kün
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Odgurmış devam etti : — Ey kardeşim, keder içinde gidiyorum, bugün bilhassa şu iki şey için üzülüyorum.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇدغۇرمىش دېدى: ئەي قېرىندىشىم، ھەسرەت بىلەن كېتىۋاتىمەن، بۈگۈن ئىككى نەرسىگە بەك ئېچىنماقتىمەن:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئايۇر ئاي قاداشىم بارىر-مەن مۇڭۇن ئىكى نەڭكە ئارتۇق ئاچىر-مەن بۇ كۈن
Ayur ay kadaşım barır-men muñun, iki neñke artuk açır-men bu kün
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış devam etti : — Ey kardeşim, keder içinde gidiyorum, bugün bilhassa şu iki şey için üzülüyorum.