نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈم كەلدى يېتىپ، غەمكىن كېتەرمەن،
كېلەر ساڭا مەندىن كېيىن، سەن ئىشەن.
Ölüm keldi eltür barır-men muñun, saña kelge mende basa sen anun
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölüm geldi, götürüyor, ben keder içinde gidiyorum, benden sonra sana gelecektir, sen hazırlıklı bulun.
نەسرىي يەشمىسى:
ئېلىپ كەتكىلى ئۆلۈم كەلدى، ھەسرەت بىلەن كېتىۋاتىمەن، مەندىن كېيىن ساڭا كېلىدۇ، سەنمۇ تەييارلىق قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆلۈم كەلدى ئەلتۈر بارىر-مەن مۇڭۇن ساڭا كەلگە مەندە باسا سەن ئانۇن
Ölüm keldi eltür barır-men muñun, saña kelge mende basa sen anun
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölüm geldi, götürüyor, ben keder içinde gidiyorum, benden sonra sana gelecektir, sen hazırlıklı bulun.