نەزمىي يەشمىسى:
نېمە دەيدۇ ئاڭلا، ئۆلۈرچى كىشى،
ئۆلەردە ئىڭراپ يەرگە ئۇرغان بېشى.
Negü ter eşitgil ölügli kişi, ölürde ulıp yerke çalmış başı
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölen ve ölürken inleyerek, başını yere vuran insan ne der, dinle.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆلۈش ۋاقتى دا بېشىنى يەرگە ئۇرۇپ نالىغان ئۆلگۈچى كىشى نېمە دەيدۇ، ئاڭلا:
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەگۈ تەر ئەشىتگىل ئۆلۈگلى كىشى ئۆلۈردە ئۇلىپ يەركە چالمىش باشى
Negü ter eşitgil ölügli kişi, ölürde ulıp yerke çalmış başı
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölen ve ölürken inleyerek, başını yere vuran insan ne der, dinle.