نەزمىي يەشمىسى:
ئۆلۈمدىن سوڭ ئەرنى ئىككى يىل كۈتەر،
بۇنىڭدىن قايسىسى بولۇركىن يۈلۈم.
Ölümde basa kör iki yol küder, ikide kayu erki barğu yolum
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ölümden sonra insanı ıkı yol bekler, acaba bu ikisinden hangisi benim yolum olacaktır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆلۈمدىن كېيىن مېنى ئىككى يول كۈتىدۇ، ئىككى يولدىن قايسىسىغا بارىمەنكىن خۇدا بىلىدۇ .“
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۆلۈمدە باسا كۆر ئىكى يول كۈدەر ئىكىدە قايۇ ئەركى بارغۇ يولۇم
Ölümde basa kör iki yol küder, ikide kayu erki barğu yolum
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ölümden sonra insanı ıkı yol bekler, acaba bu ikisinden hangisi benim yolum olacaktır.