نەزمىي يەشمىسى:
يەنە ئېيتتى: ئەي جان قېرىنداش، قارا،
غېمىم يەپ مېتىڭ، قىلما كۆڭلۈڭ يارا.
Yana ok ayur ay bağırsak kadaş, meniñ kadğuma sen köñül kılma baş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Odgurmış devamla : — Ey merhametli kardeşim, benim kaygımla sen gönlünü yaralama— dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە تەكىتلەپ ئېيتتى: ئەي مېھرىبان قېرىنداش، مېنىڭ قايغۇلىرىمغا سەن كۆڭلۈڭنى بىئارام قىلما.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ئوق ئايۇر ئاي باغىرساق قاداش مەنىڭ قادغۇما سەن كۆڭۈل قىلما باش
Yana ok ayur ay bağırsak kadaş, meniñ kadğuma sen köñül kılma baş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Odgurmış devamla : — Ey merhametli kardeşim, benim kaygımla sen gönlünü yaralama— dedi —