نەزمىي يەشمىسى:
دېمە ئاھ، كۆڭۈل بۇزما مەندىن كېيىن،
يېسىپ ئۆزى، تىرىش، دۇئا ئەيلىگىن.
Ulıma köñül bertme mende basa, köñül bas duâ kıl katığlan usa
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Benden sonra feryad etme ve gönlünü üzme, mümkün mertebe kendine hâkim olmağa çalış ve bana duâ et.
نەسرىي يەشمىسى:
مەندىن كېيىن يىغلىما، كۆڭلۈڭنى چۈشۈرمە، كۆڭلۈڭنى باس، دۇئا قىل، جۈرئەتلىك بول.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئۇلىما كۆڭۈل بەرتمە مەندە باسا كۆڭۈل باس دۇا قىل قاتىغلان ئۇسا
Ulıma köñül bertme mende basa, köñül bas duâ kıl katığlan usa
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Benden sonra feryad etme ve gönlünü üzme, mümkün mertebe kendine hâkim olmağa çalış ve bana duâ et.