نەزمىي يەشمىسى:
يىغا سالما ئارتۇق، توساپ تۇت ئۆزۈڭ،
خۇدانىڭ ئەمرى بۇ، بەس قىلغىن سۆزۈڭ.
Sığıt kılma artuk tıda tut özüñ, bu işni bayat ıdtı kesgil sözüg
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Fazla ağlama, buna mâni olmağa gayret et, bu Tanrının emridir, işte bu kadar.
نەسرىي يەشمىسى:
ئارتۇقچە يىغا زارە قىلما، ئۆزۈڭنى سەۋرچان تۇت، بۇ، خۇدانىڭ ئەمرىدۇر، تىلىڭنى يىغ!
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سىغىت قىلما ئارتۇق تىدا تۇت ئۆزۈڭ بۇ ئىشنى بايات ئىدتى كەسگىل سۆزۈگ
Sığıt kılma artuk tıda tut özüñ, bu işni bayat ıdtı kesgil sözüg
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Fazla ağlama, buna mâni olmağa gayret et, bu Tanrının emridir, işte bu kadar.