نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا كىمگە ياردەم ئىنايەت ئېتەر،
ئۇنىڭ بولدى دۇنيا، سائادەت كېلەر.
Bayat kimke kılsa inâyet basut, anıñ boldı ajun bolu berdi kut
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Tanrı kime inayet ve yardım ederse, dünya onun olur ve o saadete kavuşur.
نەسرىي يەشمىسى:
خۇدا كىمگە ئىنايەت قىلسا، ھەمدەم بولسا، ئىككى دۇنيا ئۇنىڭ بولىدۇ، بەخت تاپىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات كىمكە قىلسا ئىنايەت باسۇت ئانىڭ بولدى ئاجۇن بولۇ بەردى قۇت
Bayat kimke kılsa inâyet basut, anıñ boldı ajun bolu berdi kut
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Tanrı kime inayet ve yardım ederse, dünya onun olur ve o saadete kavuşur.