نەزمىي يەشمىسى:
خۇدا پەزلى كىمگە يېتىلسە تۈگەل،
تاپار ئىككى دۇنيا، بولۇر ياخشى ھال.
Bayat fazlı kimke yetilse tükel, bulur iki ajun bolur edgü hâl
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Kim Tanrının fazlına tamamen mazhar olursa, o .her iki dünya saadetine nail olur.
نەسرىي يەشمىسى:
كىم خۇدانىڭ پەزىلىتىگە تامامەن ئىگە بولسا، ئىككى دۇنيالىققا ئېرىشىدۇ، ئەھۋالى ياخشى بولىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بايات فازلى كىمكە يەتىلسە تۈكەل بۇلۇر ئىكى ئاجۇن بولۇر ئەدگۈ ھال
Bayat fazlı kimke yetilse tükel, bulur iki ajun bolur edgü hâl
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Kim Tanrının fazlına tamamen mazhar olursa, o .her iki dünya saadetine nail olur.