نەزمىي يەشمىسى:
يېغى بىرلە چىقتى ئۇ ئاندىن تۇرۇپ،
ئېتىن مىندى كەلدى. ئۆيگە يۈزلىنىپ.
Sığıt birle çıktı kör andın turup, atın mindi keldi yüz evke urup
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Üzüntü ile oradan kalkıp çıktı, atına binip, evine doğru yola koyuldu.
نەسرىي يەشمىسى:
قارا، يىغلاپ ئۇ يەردىن چىقتى، ئېتىنى مىندى، ئۆيىگە قاراپ ماڭدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سىغىت بىرلە چىقتى كۆر ئاندىن تۇرۇپ ئاتىن مىندى كەلدى يۈز ئەۋكە ئۇرۇپ
Sığıt birle çıktı kör andın turup, atın mindi keldi yüz evke urup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Üzüntü ile oradan kalkıp çıktı, atına binip, evine doğru yola koyuldu.