نەزمىي يەشمىسى:
تىرىكلەر جۇدا بولسا قوۋۇشۇر يەنە،
تىلەپ ئىستەپ، قايتا كۆرۈشۈر يەنە.
Tirigle firâk bolsa kavşur yana, tilep irteşü yandru tapşur yana
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Sağ iken, ayrılsalar bile, insanlar yine kavuşurlar, isteyip arayarak, tekrar birbiri ile buluşurlar.
نەسرىي يەشمىسى:
تىرىك تۇرۇپ ئايرىلسا، يەنە تېپىشىدۇ، ئىزدەپ، ئاختۇرۇپ قايتا دىدار كۆرۈشىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
تىرىگلە فىراك بولسا قاۋشۇر يانا تىلەپ ئىرتەشۈ ياندرۇ تاپشۇر يانا
Tirigle firâk bolsa kavşur yana, tilep irteşü yandru tapşur yana
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Sağ iken, ayrılsalar bile, insanlar yine kavuşurlar, isteyip arayarak, tekrar birbiri ile buluşurlar.