نەزمىي يەشمىسى:
قۇياش يەرگە پاتتى، يوشۇردى يۈزىن،
پەلەك باشلىدى ئىستىمەكنى ئىزىن.
Yaşık yerke endi yüzin kizledi, kalık karşu keldi izin izledi
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Güneş yere indi ve yüzünü gizledi, gök yüzü karşısından yükselerek, onun izini takip etti.
نەسرىي يەشمىسى:
قۇياش يەرگە ئېڭىشتى ۋە يۈزىنى يوشۇردى، ئاسمان قۇياشنىڭ ئىزىنى باستى،
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ياشىق يەركە ئەندى يۈزىن كىزلەدى قالىق قارشۇ كەلدى ئىزىن ئىزلەدى
Yaşık yerke endi yüzin kizledi, kalık karşu keldi izin izledi
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Güneş yere indi ve yüzünü gizledi, gök yüzü karşısından yükselerek, onun izini takip etti.