نەزمىي يەشمىسى:
يەتىگەن كۆتۈردە ئۆرە باش يانا،
يىلدىرىق ئايغىرغا ئىگىلدى مانا.
Yetiken kötürdi yana baş örü, tüñitti yana yıldrık adğır naru
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Yedi-Kardeşler başını yukarı kaldırdı, Yıldırık yıldızı Aygır burcuna doğru eğildi.
نەسرىي يەشمىسى:
يەتتە تىكەن يەنە بېشىنى يۇقىرى كۆتۈردى، يىلدىرىق يۈلتۈرى ئايغىرغا توغرا ئېگىلدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يەتىكەن كۆتۈردى يانا باش ئۆرۈ تۈڭىتتى يانا يىلدرىق ئادغىر نارۇ
Yetiken kötürdi yana baş örü, tüñitti yana yıldrık adğır naru
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Yedi-Kardeşler başını yukarı kaldırdı, Yıldırık yıldızı Aygır burcuna doğru eğildi.