نەزمىي يەشمىسى:
يەنە قويتى، يۈيۈنۈپ تاراندى ئېرىغ،
ناماز قىلدى، ۋىردىن ئوقۇدى ئېرىغ.
Yana koptı yundı tarandı arığ, namâz kıldı virdin okıdı arığ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Öğdülmiş tekrar kalktı, âbdest aldı, temizlendi, tarandı, namaz kıldı, evradını okudu.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆگدۈلمىش يەنە ئورنىدىن قوپتى، پاكىز يۇيۇنۇپ تاراندى، ناماز ئوقۇدى، ۋىردنى تولۇق تاماملىدى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا قوپتى يۇندى تاراندى ئارىغ ناماز قىلدى ۋىردىن ئوقىدى ئارىغ
Yana koptı yundı tarandı arığ, namâz kıldı virdin okıdı arığ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Öğdülmiş tekrar kalktı, âbdest aldı, temizlendi, tarandı, namaz kıldı, evradını okudu.