نەزمىي يەشمىسى:
ئەلىگ ئۆگدۈلمىشنى كۆردى قاراپ،
ئىدى بۇ خوپ ئەرنىڭ كۆڭلى غەش - خاراب.
ئەلىگ ئۆگدۈلمىشنى كۆردى قاراپ، / ئىدى بۇ خوپ ئەرنىڭ كۆڭلى غەش خاراب.
(Karakhanid transcription · English translation in progress)ئەلىگ قاراپ، ئۆگدۈلمىشنىڭ ئەھۋالىغا نەزەر سالدى، بۇ ياخشى ئادەمنىڭ كۆڭلى چۈشكۈندەك كۆرۈندى.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەلىگ قاراپ، ئۆگدۈلمىشنىڭ ئەھۋالىغا نەزەر سالدى، بۇ ياخشى ئادەمنىڭ كۆڭلى چۈشكۈندەك كۆرۈندى.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئەلىگ ئۆگدۈلمىشنى كۆردى قاراپ، ئىدى بۇ خوپ ئەرنىڭ كۆڭلى غەش خاراب.
ئەلىگ ئۆگدۈلمىشنى كۆردى قاراپ، / ئىدى بۇ خوپ ئەرنىڭ كۆڭلى غەش خاراب.
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR ئەلىگ قاراپ، ئۆگدۈلمىشنىڭ ئەھۋالىغا نەزەر سالدى، بۇ ياخشى ئادەمنىڭ كۆڭلى چۈشكۈندەك كۆرۈندى.