نەزمىي يەشمىسى:
بېقىپ چەرخ دەۋر ئېتەر رەيىڭگە توڭا،
تۇغار ۋاقىت، ئاي، كۈن ھەم تىلەكچى ساڭا.
Oñay evrilür emdi evren saña, tilekçe tuğar ay kün üdlek toña
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Felek henüz senin muradınca devrediyor, ey kahraman, ay, güneş, zaman arzu ettiğin gibi doğuyor.
نەسرىي يەشمىسى:
سەن ئۈچۈن پەلەكنىڭ چاقى توغرا ئايلانماقتا، ئاي، كۈن، زامان سېنىڭ ئارزۇيۇڭچە تۇغماقتا، ئەي باتۇر.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
ئوڭاي ئەۋرىلۈر ئەمدى ئەۋرەن ساڭا تىلەكچە تۇغار ئاي كۈن ئۈدلەك توڭا
Oñay evrilür emdi evren saña, tilekçe tuğar ay kün üdlek toña
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Felek henüz senin muradınca devrediyor, ey kahraman, ay, güneş, zaman arzu ettiğin gibi doğuyor.