نەزمىي يەشمىسى:
يەنە دېدى: ھالى نېچۈكتۈر ئۈنىڭ،
نېمىشقا قويۇپ كەلدى كۆڭلۈڭ سېنىڭ.
Yana aydı hâli negü ol anıñ, negü teg kodup keldi köñlüñ seniñ
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Devamla : — Onun hâli nasıldır, onu bırakıp gelmeğe gönlün nasıl razı oldu — dedi —
نەسرىي يەشمىسى:
يەنە دېدى: ئۇنىڭ ئەھۋالى ھازىر قانداق، ئۇنى قالدۇرۇپ كېلىشكە قانداقمۇ كۆڭلۈك ئۇنىدى؟
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
يانا ئايدى ھالى نەگۈ ئول ئانىڭ نەگۈ تەگ قودۇپ كەلدى كۆڭلۈڭ سەنىڭ
Yana aydı hâli negü ol anıñ, negü teg kodup keldi köñlüñ seniñ
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Devamla : — Onun hâli nasıldır, onu bırakıp gelmeğe gönlün nasıl razı oldu — dedi —