نەزمىي يەشمىسى:
خۇداغا باغلىغان ئۇ ئەقلۇ - كۆڭۈل،
كى زايە قىلماس بىر خۇدا، ئەي ئوغۇل.
Bayatka ulamış-turur ög köñül, yava kılmağay bir bayat ay oğul
(Karakhanid transcription · English translation in progress)O gönlünü, fikrini Tanrıya bağlamıştır, ey oğul, bir olan Tanrı onu elbette boş bırakmayacaktır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۇ كۆڭلى ۋە پىكرىنى خۇداغا بېغىشلىغان، بىر خۇدا ئۇنىڭ ئەجرىنى زايە قىلمىغاي، ئەي ئوغۇل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باياتقا ئۇلامىش-تۇرۇر ئۆگ كۆڭۈل ياۋا قىلماغاي بىر بايات ئاي ئوغۇل
Bayatka ulamış-turur ög köñül, yava kılmağay bir bayat ay oğul
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR O gönlünü, fikrini Tanrıya bağlamıştır, ey oğul, bir olan Tanrı onu elbette boş bırakmayacaktır.