نەزمىي يەشمىسى:
بىشۈبھە، قۇرۇقدار ئۇنى بىر بايات،
بېرەر ھەم تىلىكىن، تاپار ياخشى ئات.
Seziksiz küdezür anı bir bayat, tilekin berür hem bulur edgü at
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bir olan Tanrı onu, şüphesiz, korur, onun arzularını yerine getirir ve o da iyi nâm kazanır.
نەسرىي يەشمىسى:
شۈبھىسىز، ئۇنى بىر خۇدا ئۆزى ساقلايدۇ، تىلىكىنى بېرىدۇ، ياخشى نامغا ئىگە قىلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
سەزىكسىز كۈدەزۈر ئانى بىر بايات تىلەكىن بەرۈر ھەم بۇلۇر ئەدگۈ ئات
Seziksiz küdezür anı bir bayat, tilekin berür hem bulur edgü at
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bir olan Tanrı onu, şüphesiz, korur, onun arzularını yerine getirir ve o da iyi nâm kazanır.