نەزمىي يەشمىسى:
بۇ سۆزنى ئىشت ئەمدى ئوخشار مۇڭا،
تۇتۇپ سەن كۆڭۈلدە، ئەمەل قىل ئاڭا.
Muñar meñzer emdi bu sözni eşit, köñülke alın ötrü özke iş it
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Şimdi buna benzeyen şu sözü dinle, bu senin gönlünde bulunsun, her işinde onu hatırla :
نەسرىي يەشمىسى:
بۇنىڭغا تەقلىدتەن مانا بۇ سۆزنى ئاڭلا، كۆڭلۈكدە تۇتۇپ، ئەمەلىيەتكە تەتبىق قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مۇڭار مەڭزەر ئەمدى بۇ سۆزنى ئەشىت كۆڭۈلكە ئالىن ئۆترۈ ئۆزكە ئىش ئىت
Muñar meñzer emdi bu sözni eşit, köñülke alın ötrü özke iş it
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Şimdi buna benzeyen şu sözü dinle, bu senin gönlünde bulunsun, her işinde onu hatırla :