نەزمىي يەشمىسى:
خۇداغا سىغىنغىن، ھەممىدىن ئۈزۈل،
كۆڭۈل، تىل ئېرىغ تۇت، قىلىقتا سۈزۈل.
Bayatka sığınğıl kamuğdın üzül, köñül til arığ tut kılınçın süzül
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Her şeyi terk et, Tanrıya sığın, gönül ve dilini temiz tut, hareketini düzelt.
نەسرىي يەشمىسى:
”ھەممە نەرسىدىن قول ئۈزۈپ، خۇداغا سىغىن، دىلىڭ ۋە تىلىڭنى پاك تۇت، ھەرىكىتىڭنى تازا قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
باياتقا سىغىنغىل قامۇغدىن ئۈزۈل كۆڭۈل تىل ئارىغ تۇت قىلىنچىن سۈزۈل
Bayatka sığınğıl kamuğdın üzül, köñül til arığ tut kılınçın süzül
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Her şeyi terk et, Tanrıya sığın, gönül ve dilini temiz tut, hareketini düzelt.