نەزمىي يەشمىسى:
ھېكىم ئەي، تاڭلا بۇ بىزگە ھەم كېلۇر،
تاپارمىز نېمە ھەم ھايات نە يولۇر.
Biziñe-turur iş yarın ay bügü, ne erki tiriglik ne erki tigü
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Ey hakîm, bu iş yarın bize de gelecektir, acaba hayatımız nasıl geçecek ve bunda bizler ne kazanacağız.
نەسرىي يەشمىسى:
ئەي دانا، بۇ ئىش ئەتە بىزگىمۇ كېلىدۇ، ھاياتىمىز قانداق ئۆتتى، نېمە قىلدۇق، دەپ قالىمىز.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بىزىڭە-تۇرۇر ئىش يارىن ئاي بۈگۈ نە ئەركى تىرىگلىك نە ئەركى تىگۈ
Biziñe-turur iş yarın ay bügü, ne erki tiriglik ne erki tigü
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Ey hakîm, bu iş yarın bize de gelecektir, acaba hayatımız nasıl geçecek ve bunda bizler ne kazanacağız.