نەزمىي يەشمىسى:
كەچۈرگەن تىرىكلىك بۇ كۈن بولدى چۈش،
نېچۈك كەچكەن ئولسا، جاۋاب تەڭ ۋە تۈش.
Keçürmiş tiriglik bu kün boldı tüş, neteg keçti erse yanut kelge tuş
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Hayat bugün rüya gibi oldu, o nasıl geçti ise, mükâfatı da öyle olacaktır.
نەسرىي يەشمىسى:
ئۆتكەن ھايات بۈگۈن چۈشكە ئايلاندى. قانداق ئۆتكەن بولسا، شۇنىڭغا يارشا جاۋاب كېلىدۇ.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
كەچۈرمىش تىرىگلىك بۇ كۈن بولدى تۈش نەتەگ كەچتى ئەرسە يانۇت كەلگە تۇش
Keçürmiş tiriglik bu kün boldı tüş, neteg keçti erse yanut kelge tuş
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Hayat bugün rüya gibi oldu, o nasıl geçti ise, mükâfatı da öyle olacaktır.