نەزمىي يەشمىسى:
نېچۈك قىلسىمۇ، جان ئاخىرى ئۆلۈر،
ئۆلۈمدىن كېيىن مىڭ پۇشايمان بولۇر.
Neçe kılsa âhır öz ölgü-turur, ölümde kedin miñ öküñü-turur
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Nasıl olsa sonunda bu vücud ölecektir ve ölümden sonra da bin peşimanlık vardır.
نەسرىي يەشمىسى:
قانداق قىلغان بىلەنمۇ، ئاخىر ئۆلىمىز، ئۆلگەندىن كېيىن مىڭ خىل پۇشايمانلار بار.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
نەچە قىلسا ئاھىر ئۆز ئۆلغۈ-تۇرۇر ئۆلۈمدە كەدىن مىڭ ئۆقۈڭۈ-تۇرۇر
Neçe kılsa âhır öz ölgü-turur, ölümde kedin miñ öküñü-turur
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Nasıl olsa sonunda bu vücud ölecektir ve ölümden sonra da bin peşimanlık vardır.