نەزمىي يەشمىسى:
بۇ كۈندىن بۇيان تاشقىرىدا تۇرۇپ،
خەلق دەردىنى كۆر كۆيۈمچان بولۇپ.
Bu künde naru sen taşırtı turup, bodun küçlerin kör bağırsak bolup
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Bugünden itibaren sen dışarıda halka şefkat göster ve onun derdleri ile meşgul ol.
نەسرىي يەشمىسى:
بۈگۈندىن ئېتىبارەن سەن سىرتتا تۇرۇپ، خەلقنىڭ دەردىنى ئاڭلا، شەپقەت قىل.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
بۇ كۈندە نارۇ سەن تاشىرتى تۇرۇپ بودۇن كۈچلەرىن كۆر باغىرساق بولۇپ
Bu künde naru sen taşırtı turup, bodun küçlerin kör bağırsak bolup
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Bugünden itibaren sen dışarıda halka şefkat göster ve onun derdleri ile meşgul ol.