نەزمىي يەشمىسى:
تىرىش قۇتقۇزۇشقا ئۆزۈڭنى، مېنى،
بېرەر ھەق ئەجرىگە خوۋلۇق يولىنى.
Meni kutaru bir özüñni bile, yanutı bayat birge edgü yola
(Karakhanid transcription · English translation in progress)Beni ve kendini böylece kurtarmağa çalış, bunun karşılığında Tanrı bize iyi yol gösterecektir.
نەسرىي يەشمىسى:
شۇنداق قىلىپ مېنىمۇ، ئۆزۈڭنىمۇ قۇتۇلدۇرغىن، بۇنىڭ بەدىلىگە خۇدا ياخشى يول ئاتا قىلغاي.
ئەسلى قاراخانىيچە تېكىستى (Original Karakhanid)
مەنى قۇتارۇ بىر ئۆزۈڭنى بىلە يانۇتى بايات بىرگە ئەدگۈ يولا
Meni kutaru bir özüñni bile, yanutı bayat birge edgü yola
سېلىشتۇرما (تەرجىمىلەر)
🇹🇷 TR Beni ve kendini böylece kurtarmağa çalış, bunun karşılığında Tanrı bize iyi yol gösterecektir.